蔡英文政績77
【摘要2017.5.7.自由◎
林昌宗】每個台灣人應該都會說，我們的「Chinese
Taipei」應該翻譯成「中華台北」。問題是，當你用英文自稱的時候，你是在向外國人介紹自己，你認為中文是翻譯成什麼，一點也不重要，這時候真正重要的是，外國人能了解到的是什麼意思，你有沒有從外國人的角度想過這個問題呢？
French Polynesia我們會翻譯成法屬玻里尼西亞，American
Virgin Islands我們翻譯成美國的維京群島，這些都沒有人會會錯意；至於Chinese可以翻譯成中國的、中華的，多種意義。我可以跟你打賭，你去問十個外國人，至少有九個不知道這樣的說法。
這也說明了，為什麼日本的友台人士，在推動台灣正名的運動上，反而比當事者台灣人要熱心。日本人英文再不好，也看得到這個問題，而國人普遍習慣於這種欺騙自己的說法，看來並沒有了解到這個英文名稱的真正問題。
陸軍谷關特戰中心遺失步槍槍機！美軍正在這裡協訓…【摘要2017.5.7.聯合報】軍中發生敏感軍械關鍵組件遺失事件，負責國軍地面特戰訓練的台中谷關特戰訓練中心，5月2日發現學生營的T-65K2步槍槍機遺失，陸軍結合憲兵隊隔日就緊急前往調查，目前已鎖定近1個月內接觸過槍機失蹤槍隻的45名官兵展開清查。
由於當時正值漢光33號演習電腦兵棋推演推演到關鍵之際，加上基地內正好有外軍協訓，高司緊急開赴部隊清查，事件因此變得敏感。據了解，台中谷關特戰訓練中心5月2日回報，基地學生營經過清點，遺失1枚T-65K2步槍槍機；基地在此之前已為此案焦頭爛額數日。
時值漢光兵推期間，陸軍高層重要幹部日間都在台北衡山指揮所待命。陸軍司令部聞訊，仍緊急結合特戰指揮部、航空特戰指揮部、陸軍司令部與台中憲兵隊組成專案小組，5月3日就趕抵特戰中心展開查察。
沒有留言:
張貼留言