2017年10月28日 星期六

駐德代表被爆 中華民國譯成「民主政體」

蔡英文政績121

Beethoven - Symphony No.5 in C minor, Op. 67 - Seiji Ozawa/Boston Symphony Orchestra. TELARC.

【摘要2017.10.25.蘋果】藍委楊鎮浯昨在立法院質詢時爆料,駐德代表處國慶酒會,橫幅中文寫「慶祝中華民國106年慶祝酒會」,德文竟寫「慶祝一個民主政體的106年生日」,楊鎮浯痛批「這是什麼神翻譯?不倫不類!」。行政院長賴清德表示會去了解狀況;外交部發言人李憲章澄清,沒有自我矮化,酒會現場都有放置中華民國國旗與徽章。《蘋果》昨未聯繫上駐德代表謝志偉。
蔡英文選的是中華民國總統,賴清德日前也說,台灣是主權獨立的國家,名稱是「中華民國」,所以就算民進黨政府提中華民國,只是為了借殼上市,好歹還有「中華民國」字眼。但藍委昨爆料,我駐德代表處慶祝國慶時,德文的「中華民國」竟然不見了,如果謝志偉連國家名稱都羞於出口,奉勸他也別當這個外交官了。
不免讓人質疑,外交部竟然連自己的國家都不敢大聲維護。既然是我國在德國辦的酒會,中文寫什麼不是重點,重要的是德文寫了什麼。如果拿德文「一個民主政體的生日」,去問德國人,他們也會納悶,這是什麼意思?為何一個國家的國慶酒會,連國名都沒有呢? 有失格局。 
美國不行了?許信良要帶領台灣投共?【摘要2017.10.25.自由 林保華】朋友傳來貝傳媒一份記者會訊息,一開頭是:張俊宏、許信良等人恭賀中國十九大圓滿閉幕,敬邀 習近平總書記 蒞臨 台灣共商大亞洲與 世界和平大計。
中共十九大對許信良是一副春藥。十月十七日《聯合報》刊出對他的專訪,標題是「許信良:中國大陸領導世界 台灣可以幫大忙」,十月十八日的ETNEWS有更露骨的標題:「美國不行了 許信良:中國將領導世界,台灣可幫大忙」。國民黨還沒有恭賀中共十九大閉幕,許信良就搶到頭香,是為民進黨開路嗎?
什麼叫做「中國領導世界」?不就是共產中國要赤化全球嗎?許信良不但吹捧習近平的「偉大時代」,還要台灣幫中國大忙。要台灣成為中國法西斯獨裁政府的大幫兇?
許信良的理由是美國不行了。在許信良的談話裡,絲毫沒有民主與人權的價值觀,而是看風使舵的投機政客作風。問題是他現在就評估美國不行了,要早早投共搶一口飯吃?台灣與美國有共同的進步價值觀與戰略利益。許信良煽動台灣背離美國,背離自由世界,背離普世價值,所為何事?
許信良現在是亞太和平研究基金會董事長,機構的前身是歐亞基金會,是國安會研究台灣與中國關係的智囊機構。十幾年前,香港資深媒體人、新加坡《海峽時報》駐港特派員程翔因為該機構撰稿而被中國逮捕,以「台諜」罪名判處五年徒刑。現在許信良出來恭賀中共十九大並吹捧習近平,並且背離美國,難道這個機構變成了共諜機構?
許信良自從輸給陳水扁而失去代表民進黨參選總統的資格後,就倒向中國另覓出路,在2004年還演出他宣布連宋當選正副總統的丑劇,不知道他還充當掮客為中國拉了多少民進黨政客向中國交心?現在終於再度暴露他的真面目。
問題是,蔡英文總統近來強調要有兩岸互動的新模式。正好國安會背景的許信良拋出這個內容出來,蔡政府必須明確表態,這是不是代表她的新模式?如果不是,還能讓許信良坐在這個重要位置上嗎?這能讓我們對台灣的國安放心嗎?能讓美國對台灣放心嗎?
習近平政績 從李明哲案看中共十九大【摘要2017.10.25.蘋果 蕭逸民】 當習近平在中共十九大表演獨角戲時,以鄭南榕事蹟編創的現代舞作,正在蔡瑞月舞蹈社排演。就在中共刻意延宕李明哲案宣判的當下,重新認識鄭南榕追求100%的言論自由的意義,對台灣人民因應中共十九大後變局有重大價值。
1988年鄭南榕在雜誌刊登「台灣共和國憲法草案」,被以叛亂罪偵辦,他主張這是言論自由,行使抵抗權自焚就義。依據當年的法律,他宣揚台灣獨立構成犯罪。如今惡法早已廢除,言論自由成為台灣法治文明的驕傲。
2017年中國第一位諾貝爾和平獎得主劉曉波在服刑中病逝,他獲罪的理由是發表《零八憲章》。與此同時,李明哲被以劉曉波同樣的罪名審判,理由不過是透過網路傳播民主自由的思想。批評劉曉波與李明哲的人,應該想想自己是不是跟當年批評鄭南榕的人一樣,只是為當權者擦脂抹粉,無視普世的基本人權。
習近平在十九大宣布要成立「中央全面依法治國領導小組」,並由他親自擔任組長。1989年鄭南榕評論國民黨掌控下的台灣司法,他說:「黨化的司法永遠不能獨立」,28年後這句話依然是對習近平依法治國的最佳回應。鄭南榕時代,台灣人最大的壓迫者是國民黨,在這個時代則是共產黨。 
習近平在十九大報告中宣示「台灣同胞和大陸同胞享有同等待遇」,他在李明哲案做到了:台灣人與大陸人在網路討論民主自由,都會以顛覆國家政權罪審判。中國藉李明哲案將言論控制延伸到台灣,還有不少台灣人唱和,鼓吹台灣人在網路上不要探討中國法律禁止的言論,否則就會落得與李明哲一樣的下場。 
中共搶在十九大前公審李明哲,但遲遲不宣判,就是要台灣人噤聲。從李明哲案可以清楚看出中共十九大後,台灣言論自由與民主法治的價值,將面臨更加嚴峻的挑戰。 
馬英九政績 台大碩士當兵受辱輕生 判國賠286萬【摘要2017.10.25.中時】台大物理碩士洪文璞9年前在陸軍特種作戰指揮部服役,他遭多名部隊長官刁難,以「白痴」等言語辱罵,於是從營區跳樓自殺死亡,洪母提告訴請國賠;高院更二審認定,國防部陸軍司令部須負擔所有的責任,判決賠償286萬多元。全案可上訴。
洪母說,兒子2008年3月入伍,下部隊時才27歲,因拒絕簽「放棄軍訓學分可折抵役期」切結書,被刻意刁難、狂操,還常被罵︰「你學歷這麼高,這麼簡單都不會!」、「白癡啊!」
她表示,有一次兒子加班到半夜,因體力不支睡著,還被副排長郝錚踢醒,命令他繼續工作;還曾因被連上士官羞辱,至少有6次被罵到痛哭,導致他不堪身心壓力而跳樓。


沒有留言:

張貼留言