惡棍交易員惡搞 瑞銀損失20億美元

〔摘要9.16.2011自由〕瑞士最大銀行瑞銀（UBS）表示，因任職於瑞銀倫敦分行的31歲股票部門交易員阿多波里（Kweku Adoboli）從事非授權交易，導致公司損失二十億美元。週四瑞銀股價重挫逾10％。倫敦警方表示，已將阿多波里逮捕到案。

這名交易員是任職於倫分行的股票部門交易員阿多波里。倫敦警方表示，已以涉嫌詐欺、導致瑞銀巨大損失為由逮捕阿多波里，目前阿多波里仍被羈押。瑞銀未公布阿多波里如何從事交易導致公司損失的細節，僅強調此案仍在調查當中，客戶的資金均未受到波及。

蘇黎世券商Helvea駐倫敦股票分析師索恩（Peter Thorne）表示，瑞銀可以管控這筆損失，但這將重創瑞銀的形象和管理，也讓瑞銀更有理由精簡投資銀行部門。

瑞銀上個月就曾預警，非授權交易可能導致該行損失多達二十億瑞郎（22.8億美元），並宣布兩年內將裁員3500人，以節省支出。瑞銀目前在全球五十國有六萬五千名員工。

阿多波里因從事非授權交易，導致瑞銀出現鉅額虧損，這種行為被稱做「惡棍交易員」（rogue trader），也令人想起2008年法國興業銀行交易員柯維耶（Jerome Kerviel）和1995年霸菱銀行新加坡分行衍生商品交易員李森（Nick Leeson）。

柯維耶在未獲得主管授權下，2008年初動用興業銀行500億歐元操作指數期貨失利，導致公司損失49億歐元（67億美元）。

除了銀行業，商品投資業也出現類似的惡棍交易員。1996年日本住友商事銅期貨交易員濱中泰男，因押錯銅價走勢，讓公司損失26億美元。2006年八月避險基金Amaranth天然氣交易員杭特（Brian Hunter）因押錯天然氣價格走勢，讓公司損失68億美元，最後導致公司倒閉。

5大央行聯手 搶救歐債危機【摘要9.16.2011蘋果 邱柏達、黃國棟】歐美央行聯手搶救歐債危機，歐洲央行（European Central Bank，歐銀）昨宣布將與美國、英國、瑞士及日本等國央行協調，向歐元區提供美元貸款，消息激勵歐洲股匯雙漲，歐元兌美元匯率一度衝上1.39，帶動美國道瓊昨晚一度大漲逾百點。

雅虎、微軟、AOL 聯手抗谷歌〔陳穎芃／工商時報2011.09.16摘要〕華爾街日報周四引述廣告業高層報導，雅虎、微軟及美國線上（AOL）3家線上廣告對手為了抵擋谷歌（Google）攻勢，決定聯手銷售彼此的線上顯示廣告，盼能透過合作吸引廣告客戶回流。

Google向IBM買千項專利〔李鐏龍／工商時報2011.09.16摘要〕   彭博社報導，網路搜尋暨廣告巨擘Google公司為強化其防禦智慧型手機侵權訴訟的能力，向IBM買下1,023項專利權。Google的發言人已證實這樁交易。

Google正在壯大其專利權火力，並已表示這大致上是為了反制包括蘋果、微軟等企業，針對行動裝置用Android作業系統而來的「有敵意、有組織的行動」。   而Google以125億美元收購摩托羅拉行動控股公司，將可為其再取得超過1.7萬項的專利權。

Android雖屬於免費、開放性資源的軟體，但其一些功能卻非Google自有，致使Google及應用這套系統的手機製造商，容易吃上主張Android係建立在其他科技公司研發成果上的官司。

報導指出，宏達電、三星及摩托羅拉行動等公司，都曾被蘋果及微軟鎖定為訴訟對象，摩托羅拉行動公司已反控對方專利侵權。

Google上個月將其在過去1年內購自摩托羅拉、Openwave系統等公司的9項專利權移轉給台灣宏達電。宏達電上周用這些專利提起新訴訟，升高其與蘋果間的專利權之戰。

日半導體大廠 產能移轉台灣【摘要2011/09/16 聯合報】日本半導體大廠爾必達（Elpida）公司說，因為受到日圓升值造成市況惡化，爾必達正檢討把廣島廠DRAM部分生產線，移轉到台灣的子公司瑞晶電子生產。爾必達說，這是為了要與韓國競爭，提高自我價格競爭力的手段。

台灣瑞晶電子將增設製造設備，將集中在對家用電腦的泛用品生產。廣島工廠則將集中在微細化線幅半導體的生產，並生產需要高性能智慧型手機需要的DRAM。 在這樣的生產能力調整情況下，未來台灣的生產比例，可能超越日本。

大陸進入危機頻發期〔摘要9.16.2011中央社〕北京國際城市發展研究院院長連玉明指出，當前中國大陸「仇富仇官仇權」等5大矛盾突出，整體而言已進入典型的危機頻發期。報告指出，中國大陸經濟高速成長的背後隱藏種種複雜多變的不穩定風險，尤其5大矛盾正處於從潛在風險向公共危機轉化的臨界點。

這5大矛盾是：一、貧富差距進一步擴大，基尼系數（Gini coefficient）超過0.5，逼近社會容忍線。二、社會深層次矛盾日益凸現並有激化趨勢，通貨膨脹、分配不公、貪污腐敗是當前一些首要問題。

三、治安形勢嚴峻，無直接利益關係的群體事件或惡性事件呈上升趨勢。四、仇富、仇官、仇權的社會心態日漸突出，極易借助現代傳播媒體迅速放大為社會危機。五、非傳統安全危機，正成為公共安全的主要威脅。

連玉明同時指出，當前還有9類糾紛最容易造成突發性事件，並且很可能轉化成社會風險，這9類糾紛分別是徵地、拆遷、物業、改制、醫患、勞資、污染、借貸、本地人與外地人的糾紛。

連玉明說，在這些現象的背後，反映出的是經濟社會發展過程中更加複雜、更為深層的根源。這5大矛盾與9大糾紛，極易誘發和放大為社會危機。