2017年7月18日 星期二

巴國總統3提蔣介石 傳譯竟未翻

蔡英文政績96
【摘要2017.7.13.蘋果】我國與巴拉圭建交六十周年,總統蔡英文昨舉行盛大軍禮儀式迎接巴國總統卡提斯。卡提斯在致辭時,三度提及前總統「蔣介石」,對捍衛中華民國的偉人表達敬意,但我外交部傳譯王秀娟翻譯時卻未翻譯「蔣介石」三字,引發爭議。
外交部昨不願說明是傳譯不經意漏譯,還是遭受壓力不翻,僅稱對漏譯將認真檢討改進,並已向巴方說明。立委痛批根本是去蔣化操作過頭!
陳水扁政績 豐原醫院前主任涉貪 9【摘要2017.7.13.中時】衛生署立豐原醫院前放射科主任李傳國,涉嫌在民國90年至97年間,在豐原醫院及與台北醫院聯合採購等10件放射科儀器採購案中,各收取醫療儀器廠商10萬元至70萬元不等賄款。台中地院依貪汙治罪條例判處徒刑9年、褫奪公權5年,全案仍可上訴。
潘孟安政績 保留地再遭違法回填 原民抗議【摘要2017.7.13.自由】屏東縣瑪家鄉三和村民近日發現,村內原住民保留地被挖出兩層樓高的大坑洞,還回填大量不明黑色與金色土礦,環保局據報七日要求業者暫停作業並現場採樣,化驗結果還沒出爐,村民又發現上百位村民昨天拉起白布條抗議。
李應元政績 2600噸垃圾山 竹東促中央快移除【摘要2017.7.13.自由】環保署修訂廢棄物清理法,預告「現有廢棄物清除處理設施統一調度辦法」,新竹縣竹東鎮民代表會主席陳昌平認為,目前竹東垃圾場仍堆置近三千公噸垃圾,環保署應把這座垃圾山列為全國最優先處理個案,還給地方乾淨衛生的環境。
林佳龍政績 離譜師開黃腔 批女學生奶小【摘要2017.7.13.蘋果】台中一名身兼性別平等教育委員的張姓國中男教師,去年因被學生檢舉愛開黃腔遭告誡,今年變本加厲在課堂評論女學生身材:「你奶好小!」。甚至漏洩性平個案。
學生爆料:「老師不只講,還一人飾兩角表演個案親吻動作」,實在太噁心,但學校都不處理。
林佳龍政績 台中309公車站騙人?民眾傻等轟「裝肖維」【摘要2017.7.13.聯合報】台中火車站直達高美濕地的「309」號公車最近上路,但民眾昨天一早等了40分鐘才發現時刻表差了3個多鐘頭,氣得大駡!
市議員張廖乃綸說,昨天下午接到一位70幾歲長輩投訴,「309號公車開車時間是騙人的嗎」?他一早高高興興的去頂何厝等6點半的頭班車,等到快抓狂,打電話問市府專線,答案是「309號公車早上929才從靜宜大學發車至火車站然後再轉回高美濕地方向。」阿伯已等了40分鐘,氣得大駡。
張廖議員批評市府「不知不覺」,309公車是巨業交通公司營運,她查巨業的網站「頂何厝」站、「忠明站」、「市府站」站牌全部都寫630分,讓民眾傻等。張廖乃綸說,「市府講得嚇死人,做到笑死人」!
林明溱政績 沒錢買琴!偏鄉童持弓拉空琴 學習只能「靠想像」【摘要2017.7.13.聯合報】南投縣仁愛鄉親愛愛樂弦樂團,在其老師王子建和陳珮文憑著一股傻勁無償指導下,勇奪弦樂合奏世界冠軍,為偏鄉生學琴圓夢寫下傳奇一頁;無獨有偶,埔里鎮也有這樣的一群人,Butterfly交響樂團透過「蛹之聲計畫」支應偏鄉音樂教育。
Butterfly交響樂團表示,偏鄉校多受限於編制結構,缺乏音樂社團、專業師資和樂器,因此串連當地暨南大學、暨大附中和新故鄉文教基金會發起「蛹之聲音樂培力計畫」,範圍涵蓋埔里、國姓、仁愛和魚池等大埔里地區偏鄉學童。
「閉眼拉弓,想像著琴弦就在指尖。」仁愛鄉南豐國小孩子也有弦樂夢,校方去年因「蛹之聲」有師資且以大提琴作為特色音樂,經費卻有限;4年級馮守漢說,校內僅有琴弓,只好拿弓揣摩拉琴按弦,但能跨進弦樂,就算克難也很開心。
指導老師謝東明說,參與計畫初期就有20多人想學,卻連一把琴都沒有,孩子們只好學指法拉空琴,真的不好教,還好今年靠著租借,有了大提琴可按拉學習,甚至還能揹回家練習,而越學越有興趣,只是「蛹之聲」計畫經費仍拮据。


沒有留言:

張貼留言